Para vender un carro en El Salvador, lo mínimo que llevás vos son dos papeles: tu DUI vigente y la tarjeta de circulación a tu nombre. SERTRACEN solo le pide al comprador su DUI y la compraventa autenticada ante notario, así que todo lo que prueba que el carro es tuyo y que podés venderlo sale de tu lado de la mesa.
Aquí va la lista completa, con los casos que cambian los papeles (prenda, sociedad, apoderado, herencia, extranjero) y el trámite de $7.75 que te protege después de entregar las llaves. Requisitos revisados en el sitio de SERTRACEN el 30 de septiembre de 2026.
Publicar tu carro en TuCarro.sv →
El sobre de venta: los papeles de cualquier vendedor
Meté los papeles en un solo sobre antes de publicar y no lo abras hasta el día de la firma. Si algo falta, te enterás hoy y no frente al comprador.
Lo que va en el sobre:
- DUI vigente, original y copia. Con él firmás ante el notario, y tiene que estar legible completo. Si vence antes de la venta, renovalo primero.
- Tarjeta de circulación original, a tu nombre. De ahí salen la placa, el VIN, el número de motor y los datos que el notario pone en el documento. Si está a nombre de otra persona, falta un traspaso previo.
- Las dos llaves, si el carro las tiene. No es un requisito legal, pero una segunda llave que aparece hasta después de la venta siempre genera desconfianza.
- Facturas de servicio o mantenimiento, si las guardaste. Tampoco las pide nadie, pero sostienen tu precio cuando el comprador negocia.
Eso alcanza para la venta más sencilla, la de una persona natural que firma en persona un carro sin deudas.
Kit de traspaso: documentos y costosChecklist interactiva y calculadora para hacer el trámite a tiempo →Casos que cambian los papeles del vendedor
1. El carro tiene prenda. Si todavía lo estás pagando, SERTRACEN solo inscribe la venta con el consentimiento escrito del acreedor prendario (el banco o financiera). Puede ir en escritura pública, documento privado legalizado, acta notarial o nota. Si es nota, la firma tiene que estar legalizada, y si el acreedor es una empresa, firma su representante legal o apoderado con la relación de su personería. Pedilo al banco antes de publicar, porque es el papel que más tarda.
2. El carro está a nombre de una sociedad. Firma el representante legal. El notario relaciona su personería, así que llevá la escritura de constitución y la credencial vigente del representante. SERTRACEN además pide el NIT de la sociedad, original y copia.
3. Vendés por medio de un apoderado. Quien firma en tu nombre presenta el testimonio del poder, y el poder tiene que darle facultad para vender. Un poder general sin esa facultad no alcanza; revisalo con el notario antes de citar al comprador.
4. Sos extranjero. En lugar del DUI presentás pasaporte o carnet de residente vigente, más tu NIT.
5. El dueño falleció. Primero va el traspaso por herencia, que en SERTRACEN pide la declaratoria definitiva de herederos (certificación judicial o escritura pública) y también cuesta $34.59. Después, el heredero vende con sus propios papeles.
6. El carro vino con timón a la derecha. La escritura tiene que decir que el timón estaba originalmente a la derecha y hoy está a la izquierda. Avisale al notario para que lo incluya.
Después de firmar: la Denuncia de Transferencia
Hasta que el comprador registra el traspaso, el carro sigue a tu nombre en SERTRACEN. Tiene 15 días hábiles para hacerlo, y mientras tanto una multa de tránsito o un choque vuelven a vos.
Para cortar esa responsabilidad existe la Denuncia de Transferencia, que se presenta en SERTRACEN con:
- Copia certificada por notario de la escritura o del documento privado autenticado de compraventa
- Tu DUI vigente, original y copia
- Formulario No. 14 (opcional)
- $7.75 de trámite
Pedile al notario la copia certificada el mismo día de la firma. Así la denuncia queda hecha aunque el comprador se tarde con su traspaso.
Ver qué carros se están vendiendo en San Salvador →
Cómo llegar a la firma sin sorpresas
1. Armá el sobre antes de publicar. DUI, tarjeta de circulación y, si aplica, el consentimiento del acreedor o los papeles de la sociedad.
2. Compará el VIN. Tiene que ser idéntico en la tarjeta, el tablero y el marco de la puerta. El comprador lo va a revisar; mejor que lo encuentres vos primero.
3. Resolvé las multas pendientes. No siempre frenan la venta, pero un comprador que las encuentra en la negociación te pide descuento.
4. Acordá quién paga el traspaso. Lo más común es que lo pague el comprador, pero no hay ley que lo diga. Dejalo escrito en la compraventa.
5. Firmen ante notario y cobrá el mismo día. Entregás tarjeta de circulación y llaves solo con el pago confirmado.
6. Presentá la Denuncia de Transferencia. $7.75 y el carro deja de ser tu problema.
Errores que atrasan la venta
- Publicar sin tener la tarjeta a tu nombre. Si nunca registraste tu traspaso, hacelo antes de vender.
- Esperar al comprador para pedir la carta del banco. La liberación o el consentimiento del acreedor puede tomar días; pedilo cuando decidás vender.
- Subir la tarjeta de circulación al anuncio. Las fotos son del carro; los papeles se muestran en persona.
- Entregar el carro con un documento sin autenticar. SERTRACEN no inscribe una compraventa firmada solo entre las partes.
- Olvidar la denuncia. Es el paso más barato de la venta y el único que te protege a vos.
Cuánto cuesta y cuánto tarda, del lado del vendedor
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Denuncia de Transferencia | $7.75 |
| Copia certificada por notario | según notario |
| Honorarios notariales (si los pagás vos) | $30 a $80 |
| Registro del traspaso ($34.59) | normalmente lo paga el comprador |
En tiempo, lo que más pesa es encontrar comprador. De 60 carros que sus vendedores marcaron como vendidos en TuCarro.sv entre mayo y septiembre de 2026, la mitad se vendió en 19 días o menos desde su publicación, y 3 de cada 4 en 43 días o menos. Con el sobre de venta listo, la firma se hace el mismo día que aparece el comprador.
Para fijar el precio antes de publicar, mirá a qué precio poner tu carro usado. Para venderlo rápido, sirven estos tips para vender tu carro en El Salvador y la guía para tomar mejores fotos. El trámite completo del comprador está en la guía del traspaso de vehículo, con el desglose de cuánto cuesta el traspaso.
Si tu carro anda por debajo de los $10,000, compará los precios publicados en ese rango →
Resumen: documentos que lleva el vendedor
- Sobre de venta: DUI vigente y tarjeta de circulación a tu nombre
- Con prenda: consentimiento escrito del acreedor
- Sociedad: representante legal, su personería y NIT de la sociedad
- Apoderado: poder con facultad para vender
- Después de firmar: Denuncia de Transferencia, $7.75
